-
1 untere Haltung
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > untere Haltung
-
2 untere Haltung
-
3 untere Haltung
f < hydr> ■ downstream reach -
4 untere Haltung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > untere Haltung
-
5 untere Haltung
нижний бьефDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > untere Haltung
-
6 untere Haltung
f нижний бьеф м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > untere Haltung
-
7 Haltung
Haltung f =, -en вид, оса́нка; по́за; мане́ра держа́ть себя́; воен., спорт. вы́правка; поса́дка (вса́дника, конькобе́жца); поста́в (о ло́шади)eine gerade [aufrechte] Haltung haben держа́ться о́чень пря́мо (о челове́ке)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen усво́ить хоро́шие мане́рыkönigliche Haltung ца́рственная оса́нкаkörperliche Haltung вы́правкаmilitärische Haltung вое́нная вы́правкаHaltung der Spieler де́йствия игроко́вin Haltung sein спорт. быть в фо́рмеin gebückter Haltung согну́вшись, склони́вшисьin geduckter Haltung сго́рбившись, в сго́рбленном положе́нииin gerader [strammer] Haltung навы́тяжкуein Mann von Haltung челове́к, уме́ющий держа́ть себя́ (в о́бществе)Haltung f =, -en самооблада́ниеeine feste Haltung большо́е самооблада́ниеHaltung bewahren сохраня́ть споко́йствие [равнове́сие ду́ха], остава́ться невозмути́мымsich (D) Haltung geben овладе́ть собо́й, прояви́ть самооблада́ние; сохрани́ть споко́йный видdie Haltung verlieren потеря́ть самооблада́ниеHaltung f =, -en отноше́ние; пози́ция; направле́ние (полити́ческое); настрое́ниеeine abweisende Haltung холо́дное отноше́ниеeine defensive Haltung оборони́тельная пози́цияeine feindselige Haltung вражде́бная пози́цияeine laue Haltung сде́ржанная пози́цияdie moralisch-politische Haltung der Bevölkerung мора́льно-полити́ческое состоя́ние населе́нияHaltung in etw. (D) пози́ция в чём-л. (в како́м-л. вопро́се)eine Haltung beziehen [einnehmen] заня́ть каку́ю-л. пози́циюeine klare Haltung einnehmen заня́ть определё́нную пози́циюHaltung f =, -en усто́йчивость, твё́рдостьHaltung der Börse настрое́ние на би́ржеdie Börse schloß in fester [sicherer, steter] Haltung биржево́й день зако́нчился с повыша́тельной тенде́нциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen всели́ть оптими́змHaltung f =, -en соблюде́ние; сохране́ниеHaltung f =, -en содержа́ние; Haltung der Tiere с.-х. содержа́ние живо́тныхHaltung f =, -en веде́ние (конто́рских книг)Haltung f =, -en лингв. вы́держка (при артикуля́ции)Haltung f, Festigkeit f усто́йчивостьHaltung f, Verwahrung f сохране́ниеHaltung f веде́ние (конто́рских книг); положе́ние (напр. на ры́нке); состоя́ние (напр. ры́нка) -
8 untere
→ UZGNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > untere
-
9 Haltung
f =, -en1) вид, осанка; поза; манера держать себя; воен., спорт. выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав ( у лошади)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen — усвоить хорошие манерыin Haltung sein — спорт. быть в формеin gebückter Haltung — согнувшись, склонившисьin geduckter Haltung — сгорбившись, в сгорбленном положенииin gerader ( strammer) Haltung — навытяжкуein Mann von Haltung — человек, умеющий держать себя( в обществе)Haltung bewahren — сохранять спокойствие ( равновесие духа), оставаться невозмутимымdie Haltung verlieren — потерять самообладание3) отношение; позиция; направление ( политическое); настроениеHaltung in etw. (D) — позиция в чём-л. (в каком-л. вопросе)eine Haltung beziehen ( einnehmen) — занять какую-л. позициюeine klare Haltung einnehmen — занять определённую позицию4) устойчивость, твёрдостьdie Börse schloß in fester ( sicherer, steter) Haltung — биржевой день закончился с повышательной тенденциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen — вселить оптимизм5) соблюдение; сохранение6) содержаниеHaltung der Tiere — с.-х. содержание животных7) ведение ( конторских книг)8) гидр.obere Haltung — верхний бьефuntere Haltung — нижний бьеф9) лингв. выдержка ( при артикуляции) -
10 Haltung
-
11 Haltung
-
12 Haltung
f блокировка ж. (реле); бьеф м. гидр.; самоудержание с.; удержание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haltung
-
13 Haltung
f́выправка; поведение; (топография; картография; геодезия) откос- Haltung annehmen становиться (по команде) «Смирно», принимать строевую стойку
- in gerader Haltung в положении «смирно»
- Haltung, obere верховой откос
- Haltung, straffe подтянутый вид
- Haltung, untere низовой откос
-
14 Haltung
(f)выправка; поведение; топ. откосHaltung annehmen — становиться ( по команде) «Смирно», принимать строевую стойку
in gerader Haltung — в положении «смирно»
Haltung, obere — верховой откос
Haltung, straffe — подтянутый вид
Haltung, untere — низовой откос
-
15 Unterwasser
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterwasser
См. также в других словарях:
Schiffshebewerke — Schiffshebewerke, im allgemeinen Vorrichtungen zum Heben oder Senken eines Schiffes von der Haltung eines Schiffahrtskanales (s.d.) zur nächsten. Im speziellen unterscheidet man Kammerschleusen (s.d.) und mechanische Schiffshebewerke. Letztere… … Lexikon der gesamten Technik
Schachtschleuse — Schachtschleuse, eine Kammerschleuse (s.d.) mit großem Höhenunterschiede zwischen den Wasserspiegeln der oberen und unteren Kanalhaltung. Sie ersetzt entweder eine Anzahl durch kurze Haltungen voneinander getrennter Kammerschleusen, die bei alten … Lexikon der gesamten Technik
Kanäle — Kanäle, Wasserläufe mit künstlich hergestellten Betten, dienen zur Ableitung oder Zuleitung von Wasser und für die Schiffahrt. K. besonderer Art sind die städtischen Abzugkanäle (s. Kanalisation). K. für Wasserzufuhr und Wasserabfuhr dienen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiffahrtskanäle [1] — Schiffahrtskanäle, künstliche, teils in das Terrain eingeschnittene, teils am Dämmen geführte Wasserwege ohne Gefälle, die dem Schiffsverkehr dienen und von natürlichen Wasserstraßen abzweigen oder verschiedene durch Wasserscheiden getrennte… … Lexikon der gesamten Technik
Sparschleuse Rothensee — Schleuse Rothensee Basisdaten Ort: Magdeburg (Deutschland) Verwendung: Binnenschleuse … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerke des Canal du Centre — Schiffshebewerke des Canal du Centre* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerke des belgischen Canal du Centre — Schiffshebewerke des Canal du Centre* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
нижний бьеф — Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения. [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника EN downstream pooltailwater DE untere HaltungUnterwasser FR bief avaleau d aval … Справочник технического переводчика
бєф нижній — бъеф нижний downstream, tail water, downstream wall *Unterwasser, untere Haltung – ділянка рухомої води або води, розміщеної за водонапірною спорудою … Гірничий енциклопедичний словник
Prieuré de Serrabone — Serrabone, auf Katalanisch Serrabona (‚guter Berg‘), ist ein ehemaliges, 1082 gegründetes Priorat im französischen Département Pyrénées Orientales (Région Roussillon) am Fuße des Massif du Canigou, etwa 40 Kilometer südwestlich von Perpignan.… … Deutsch Wikipedia
Ste-Eulalie-et-Ste-Julie d’Elne — Die heutige Pfarrkirche Sainte Eulalie et Sainte Julie (katalanisch Santa Eulàlia d Elna) ist eine im 11. Jahrhundert errichtete, im 13. bis 15. Jahrhundert erweiterte ehemalige Kathedrale in der südfranzösischen Stadt Elne (Pyrénées Orientales,… … Deutsch Wikipedia